La Société française des traducteurs (SFT) vient de publier les résultats de sa grande enquête sur les pratiques professionnelles des métiers de la traduction (le rapport complet est disponible ici).
D’après cette enquête, réalisée auprès de 1 521 adhérents de la SFT, le traducteur type est… une traductrice libérale âgée de 40 à 59 ans, de langue maternelle française, en activité depuis 10 à 30 ans, travaillant à temps complet, traduisant de l’anglais vers le français dans les domaines de l’industrie et des techniques, qui habite en France, plutôt en Île-de-France, en Rhône-Alpes ou en Bretagne et qui s’appelle… Isabelle, Catherine ou Anne ! Mais… c’est moi ! Je suis l’exemple même de la profession. Amusant, non ?
AQTranslations (FR) 